Des mots de Ute Schiran
Désormais la sagesse me vient seulement de la Terre,
Des Rivières et ruisseaux,
Du vent et des nuages et ce qu’ils m’annoncent.
Je m’assoie auprès d’un geyser pour me laisser instruire et m’engage à une méditation avec une ortie en fleurs.
Non pas par misanthropie que j’ai pris cette décision, mais parce-que ce qui se meut dans l’obscurité ne se reflète pas sur les visages des humains, ces miroirs fait de chair et du temps.
Puisque on chasse en plein jour les fantômes de l’hiver et des longues nuits et parce-que ils portent des masques empêchant de reconnaître ce qu’ils sont en vérité.
C’est parce-que j’écoute ce qui n’a pas encore fleuri,
Les fruits qu’on a poussé dans la folie et au-delà de la nuit.
C’est pour cela que je prends dorénavant et uniquement des Terres les enseignements.
traduction par Maris